Steel Tubing Tariffs Prove that NAFTA Still Needs Work الأنابيب الفولاذية للتعريفات الجمركية أن يثبت أن هذا الاتفاق لا تزال بحاجة إلى عمل

The Focused Interviewing System. وقد ركزت المقابلات مع النظام.
Interrogation Is An Art Form. الاستجواب هو شكل من اشكال الفن. Become An Amazing Interviewer Using These Hypnotic Interview And Interrogation Techniques In The Focused Interviewing System! أصبح استخدام هذه المذهلة في مقابلة مقابلة منوم وأساليب الاستجواب في نظام ركز المقابلات! Polygraph Expert Reveals All! جهاز كشف الكذب يكشف عن جميع الخبراء!

Article source: http://www.businessclique.com/ . المادة المصدر : http://www.businessclique.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن.

The North American Trade Agreement (NAFTA) was implemented on January 1, 1994. أمريكا الشمالية واتفاق التجارة (نافتا) ونفذ على 1 كانون الثاني / يناير 1994. An extension of the previous Canada-US Free Trade Agreement of 1989, NAFTA is the second largest free trade area in the world. امتدادا للالسابقة بين كندا والولايات المتحدة اتفاق التجارة الحرة لعام 1989 ، نافتا هي ثاني أكبر منطقة للتجارة الحرة في العالم. The agreement intends to limit restrictions on trade in many industries and phase out tariffs in a period of 14 years. الاتفاق تعتزم الحد من القيود المفروضة على التجارة في العديد من الصناعات والتخلص التدريجي من الرسوم الجمركية في الفترة من 14 عاما. While NAFTA has created greater trade in North America, there still are concerns on how well the trade agreement is accomplishing its goal of deregulation. في حين أن الاتفاق قد خلقت مزيدا من التجارة في أمريكا الشمالية ، لا تزال هناك مخاوف بشأن مدى اتفاق التعاون التجاري إنجاز هدفها المتمثل في رفع القيود. These concerns gained some validity with the recent issuance of tariffs in the steel tubing market in Mexico. اكتسبت بعض هذه الشواغل الأخيرة مع صلاحية إصدار التعريفات الجمركية في السوق الأنابيب الفولاذية في المكسيك.

After a careful investigation, Mexico's Economy of Ministry came to the conclusion that the United States was dumping their steel tubing products into their country. وبعد تحقيق دقيق ، في المكسيك من وزارة الاقتصاد وخلصنا الى ان الولايات المتحدة الإغراق على منتجات الأنابيب الفولاذية إلى بلدهم. The term "dumping" is used to denote any product that is sold to another country for a lower price than in its home market. مصطلح "الإغراق" وتستخدم للدلالة على أي منتج أن تباع إلى بلد آخر لانخفاض في الأسعار من السوق المحلية. By many, dumping is believed to be unfair competition. من جانب كثير ، والإغراق ويعتقد ان المنافسة غير العادلة. With the 469% increase in US steel tubing imports from 1999 and 2001(reported by Mexico's Economy of Ministry) it appears that there was some definite foul play occurring in the industry. مع 469 ٪ زيادة في واردات الولايات المتحدة من الأنابيب الفولاذية عامي 1999 و 2001 (التي أبلغ عنها في المكسيك من وزارة الاقتصاد) ويبدو أنه كان هناك بعض محدد يكون الحادث مدبرا التي تحدث في الصناعة. Mexico's Economy of Ministry felt that tariffs were needed on US steel tubing in order to stop the effects of dumping and to help the economy in Mexico. في المكسيك من وزارة الاقتصاد ورأى أن هناك حاجة إلى التعريفات الجمركية الامريكية على الصلب وأنابيب لوقف آثار الإغراق ولمساعدة الاقتصاد في المكسيك.

On May 27, 2005 Mexico issued tariffs that will raise prices of US tubing anywhere from 7 percent to 25 percent in hopes of leveling out the playing field in the steel industry. يوم 27 مايو ، 2005 المكسيك صدر التعريفات الجمركية التي سترفع أسعار أنابيب في أي مكان من الولايات المتحدة في الفترة من 7 فى المائة لتصل الى 25 في المئة من مستواها الحالي وتأمل في خارج الملعب في صناعة الصلب. A statement made by the Ministry declared that "imports from the United States take place under conditions of price discrimination and harm national production of similar products." وجاء في بيان صادر عن وزارة ان "الواردات من الولايات المتحدة تتم في ظل ظروف من التمييز في الأسعار وضرر الإنتاج الوطني من منتجات مماثلة". This event has proven that NAFTA has not cured all our problems with trade and is still struggling in deregulation. هذا الحدث ، وقد ثبت أن هذا الاتفاق لم يشف كل مشاكلنا مع والتجارة لا تزال تناضل في رفع القيود. In result of trying to save jobs in the steel industry, both countries have brought us farther away from free trade. ونتيجة للفي محاولة لانقاذ فرص العمل في صناعة الصلب ، كلا البلدين جمعتنا بعيدا عن التجارة الحرة. Dumping and tariffs are both activities that will keep the countries away from free trade. الإغراق والرسوم من كل الأنشطة التي من شأنها أن تبقي البلدان بعيدا عن التجارة الحرة.

The greatest controversy is that trade has not really become more fair at all with NAFTA but has even possibly become more unfair. الجدل الأكبر هو أن التجارة لم حقا أن تصبح أكثر عادلة على جميع ولكن مع نافتا ، بل ربما تصبح أكثر غير عادلة. For instance, it is being argued that while trying to stimulate and protect trade in North America, NAFTA is inhibiting trade with other countries such as China. على سبيل المثال ، يجري حاليا على الرغم من أنه كان يحاول تنشيط وحماية التجارة في أمريكا الشمالية نافتا هي التي تعرقل التجارة مع بلدان أخرى مثل الصين. Another problem is it looks as if growth is occurring only in the northern states of Mexico with little effect in the southern states. وثمة مشكلة أخرى هي أنه يبدو أن النمو يحدث فقط في الولايات الشمالية من المكسيك مع تأثير يذكر في ولايات الجنوب. The trade agreement has been blamed for the increased concentration of wealth in the United States and Mexico in the last ten years. الاتفاق التجاري ، وقد اعتبر مسؤولا عن زيادة تركيز الثروة في الولايات المتحدة والمكسيك في السنوات العشر الماضية. While Mexico's overall economy has picked up since NAFTA, it appears that the richer are getting richer while the poor are getting poorer. وفي حين أن المكسيك الشاملة للاقتصاد تسارعت منذ صدور نافتا ، ويبدو أن ثراء يزدادون غنى بينما الفقراء يزدادون فقرا. The workers in Mexico have experienced a 20% decrease in pay since the implementation of NAFTA. العمال في المكسيك قد شهدت انخفاضا بنسبة 20 ٪ في الأجور منذ تنفيذ هذا الاتفاق. It seems that NAFTA is helping out corporations without helping the people. ويبدو أن هذا الاتفاق هو مساعدة الشركات خارج دون مساعدة شعب.

As seen from the recent steel tubing example, NAFTA still has a lot of room for improvement. وكما يتضح من الأمثلة الأخيرة الأنابيب الفولاذية ، نافتا لا يزال لديها الكثير من مجال للتحسين. We need to be aware of the term "free trade" and know that this means that products cannot be dumped to other countries like steel tubing to Mexico. ونحن بحاجة إلى أن يكون ندرك مصطلح "التجارة الحرة" ونعلم أن هذا يعني أن المنتجات لا يمكن ملقاة إلى بلدان أخرى مثل الأنابيب الفولاذية إلى المكسيك. Because of this dumping, the country has to compensate with tariffs and this brings us even farther away from free trade. وبسبب هذا الإغراق ، البلاد لتعويض مع التعريفات وهذا يقودنا حتى أبعد من التجارة الحرة. While the intention of NAFTA to stimulate the North American economy is a good cause, it has to be done in the right way. وفي حين أن نية للنافتا لحفز اقتصاد أمريكا الشمالية هو سبب وجيه ، لا بد من القيام به في الطريق الصحيح. We cannot sacrifice the people's well being for the sake of the economy. ونحن لا يمكن التضحية رخاء الشعب الروسى لمصلحة الاقتصاد. Revisions to NAFTA need to be created to ensure that free trade will exist between the countries. التنقيحات نافتا وهناك حاجة الى انشاء لضمان أن التجارة الحرة التي سوف تنشأ بين البلدان.

Print this page طباعة هذه الصفحة

Google Bookmarks Yahoo! الإشارات المرجعية جوجل ياهو!