for my husband für meinen Mann
Search our Articles Suchen Sie in unseren Artikeln
Culture Briefings Kultur Briefings
Culture Briefings Are The Key To Understanding The Culture And Customs Of People In Other Countries Kultur Briefings sind der Schlüssel zum Verständnis der Kultur und Brauchtum der Menschen in anderen Ländern
Author: Alice Autor: Alice
I was sitting alone in one of those loud, casual steak houses that you find all over the country. Ich saß allein in einem dieser laute, Gelegenheits-Steak-Haus, die Sie finden im ganzen Land. You know the type--a bucket of peanuts on every table, shells littering the floor, and a bunch of perky college kids racing around with long neck beers and sizzling platters. Sie kennen den Typ - ein Eimer von Erdnüssen auf jedem Tisch, Schalen präsentiert sich das Wort, und eine Reihe von Perky College-Kids-Rennen rund mit langem Hals Biere und Sizzling Platten.
Taking a sip of my iced tea, I studied the crowd over the rim of my glass. Unter einen Schluck von meinem Eistee, studierte ich das Publikum über den Rand meiner Glas. My gaze lingered on a group enjoying their meal. Mein Blick lingered auf eine Gruppe ihre Mahlzeit genießen. They wore no uniform to identify their branch of service, but they were definitely 'military:' clean shaven, cropped haircut, and that 'squared away' look that comes with pride. Sie trug kein einheitliches bei der Ermittlung ihres Zweig-of-Service, aber sie waren definitiv "militärische:" sauberen rasiert, beschnitten Haarschnitt, und dass "squared weg" aussehen, die mit Stolz.
Smiling sadly, I glanced across my table to the empty seat where my husband usually sat. Smiling traurigerweise, blickte ich in meiner Tabelle auf den leeren Platz, wo mein Mann in der Regel Samstag. It had only been a few months since we sat in this very booth, talking about his upcoming deployment to the Middle East. That was when he made me promise to get a sitter for the kids, come back to this restaurant once a month and treat myself to a nice steak. Er hatte erst seit ein paar Monaten, da saßen wir in diesem sehr Stand, spricht über seine bevorstehenden Einsatz im Nahen Osten. Das war, als er mir versprechen, um einen sitter für die Kinder, kommen Sie zurück zu diesem Restaurant einmal im Monat und behandeln mich auf ein schönes Steak. In turn he would treasure the thought of me being here, thinking about him until he returned home. Im Gegenzug würde er Schatz der Gedanke von mir, dass sie hier, denke über ihn, bis er nach Hause zurückgekehrt.
I fingered the little flag pin I constantly wear and wondered where he was at this very moment. Ich fingered die kleine Flagge Pin ich ständig Verschleiß und fragte mich, wo er in diesem Augenblick. Was he safe and warm? War er sicher und warm? Was his cold any better? War seine kalten besser? Were my letters getting through to him? Waren meine Briefe sich mit ihm?
As I pondered these thoughts, high pitched female voices from the next booth broke into my thoughts. Wie ich überlegte, diese Gedanken, hohe Tonhöhe weiblichen Stimmen aus dem nächsten Stand brach in meine Gedanken. 'I don't know what Bush is thinking about. "Ich weiß nicht, was Bush denkt über. Invading Iraq . Invasion des Irak. You'd think that man would learn from his old man's mistakes. Du denkst, dass der Mensch würde lernen, aus seinem alten Mannes Fehler. Good Lord. Good Lord. What an idiot! Was für ein Idiot! I can't believe he is even in office. Ich kann nicht glauben, er ist noch im Amt. You do know, he stole the election.' Sie wissen, stahl er die Wahl. "
I cut into my steak and tried to ignore them as they began an endless tirade running down our president. Ich schneiden in mein Steak und versuchte sie zu ignorieren, als sie begann eine endlose Tirade laufen unsere Präsidenten.
I thought about the last night I spent with my husband, as he prepared to deploy. Ich dachte über die letzte Nacht verbrachte ich mit meinem Mann, als er bereit für die Bereitstellung. He had just returned from getting his smallpox and anthrax shots. Er hatte gerade aus immer seine Pocken und Milzbrand Schüsse. The image of him standing in our kitchen packing his gas mask still gives me chills. Das Bild von ihm stehend in unserer Küche Verpackung seiner Gasmaske noch gibt mir Schüttelfrost.
Once again the women's voices invaded my thoughts. 'It's all about oil, you know. Wieder einmal die Frauen-Stimmen Invasion meine Gedanken. "Es geht um Öl, Sie wissen. Our soldiers will go in and rape and steal all the oil they can in the name of 'freedom'. Unsere Soldaten gehen in und Vergewaltigung und stehlen allen die Öl können sie im Namen der "Freiheit". Hmmm! Hmmm! I wonder how many innocent people they'll kill without giving it a thought. Ich frage mich, wie viele unschuldige Menschen, die sie dann zu töten, ohne dass es einen Gedanken.
It's pure greed, you know.' Es ist reine Gier, Sie wissen. "
My chest tightened as I stared at my wedding ring. Meine Brust verschärft, wie ich starrte auf meinen Ehering. I could still see how handsome my husband looked in his 'mess dress' the day he slipped it on my finger I wondered what he was wearing now. Ich konnte noch sehen, wie schön mein Mann sah in seinem "Chaos Kleid" Tag rutschte er es auf meine Finger Ich fragte mich, was er trug jetzt. Probably his desert uniform, affectionately dubbed 'coffee stains' with a heavy bulletproof vest over it. Wahrscheinlich seine Wüste einheitliche, liebevoll synchronisiert "Kaffee Flecken" mit einer stark kugelsichere Weste übernehmen könnte.
'You know, we should just leave Iraq alone. "Sie wissen, wir sollten nur verlassen Irak allein. I don't think they are hiding any weapons. Ich glaube nicht, dass sie sind alle Waffen zu verstecken. In fact, I bet it's all a big act just to increase the president's popularity. In der Tat, Ich wette, es ist alles eine große Handlung nur zur Steigerung der Popularität des Präsidenten. That's all it is, padding the military budget at the expense of our social security and education. Das ist alles, es ist, Polsterung der militärischen Haushalt auf Kosten unserer sozialen Sicherheit und Bildung. And, you know what else? Und, wissen Sie, was sonst? We're just asking for another 9-11. Wir fordern nur für eine andere 9-11. I can't say when it happens again that we didn't deserve it.' Ich kann nicht sagen, wann es wieder passiert, dass wir nicht haben es sich verdient. "
Their words brought to mind the war protesters I had watched gathering outside our base. Ihre Worte brachten den Sinn des Krieges Demonstranten hatte ich beobachtet Sammlung außerhalb unserer Basis. Did no one even appreciate the sacrifice of brave men and women, who leave their homes and family to ensure our freedom? Hat nicht ein, auch schätzen die Opfer der tapferen Männer und Frauen, die aus ihren Häusern vertrieben und Familie zu gewährleisten, unsere Freiheit? Do they even know what 'freedom' is? Haben sie auch wissen, was "Freiheit" ist?
I glanced at the table where the young men were sitting, and saw their courageous faces change. Ich blickte auf die Tabelle, wo die jungen Männer saßen, und sah ihre mutige Gesichter ändern. They had stopped eating and looked at each other dejectedly, listening to the women talking. Sie hatten nicht mehr essen und blickten sich an dejectedly, das Hören zu den Frauen sprechen.
'Well, I, for one, think it's just deplorable to invade Iraq , and I am certainly sick of our tax dollars going to train professional baby-killers we call a military.' "Nun, ich, für ein, denke, es ist nur bedauerlich, in den Irak einzumarschieren, und ich bin sicher krank unserer Steuer-Dollar gehen zu trainieren professionelle Baby-Killer fordern wir eine militärische."
Professional baby-killers. Professional Baby-Killer. I thought about what a wonderful father my husband is, and of how long it would be before he would see our children again. Ich dachte über das, was einen wunderbaren Vater meines Mannes ist, und wie lange es dauern würde, bevor er würde sehen unsere Kinder wieder.
That's it! Das war's! Indignation rose up inside me. Empörung erhob sich in mir. Normally reserved, pride in my husband gave me a brassy boldness I never realized I had. Normalerweise vorbehalten, stolz auf mein Mann gab mir ein brassy Kühnheit Ich habe nie realisiert hatte ich. Tonight one voice will answer on behalf of our military, and let her pride in our troops be known. Heute Abend wird ein Sprach-Antwort im Namen unserer militärischen, und lassen Sie ihr Stolz auf unsere Truppen bekannt sein.
Sliding out of my booth, I walked around to the adjoining booth and placed my hands flat on their table. Schiebetüren aus meinem Stand, ich ging rund um den angrenzenden Stand gebracht und meine Hände flach auf ihrem Tisch. Lowering myself to eye level with them, smiling I said, 'I couldn't help overhearing your conversation. Senkung mich auf Augenhöhe mit ihnen, lächelnd ich bereits sagte, "ich konnte nicht helfen overhearing Ihre Konversation. You see, I'm sitting here trying to enjoy my dinner alone. Sehen Sie, Ich sitze hier versuchen zu genießen mein Abendessen allein. And, do you know why? Und, wissen Sie, warum? Because my husband, whom I love with all my heart, is halfway around the world defending your right to say rotten things about him.' Da mein Mann, den ich lieben mit ganzem Herzen, ist auf halbem Weg auf der ganzen Welt verteidigen Ihr Recht zu sagen, faul Dinge über ihn. "
'Yes, you have the right to your opinion, and what you think is none of my business. "Ja, Sie haben das Recht, Ihre Meinung, und was Sie denken, ist keiner von meinem Unternehmen. However, what you say in public is something else, and I will not sit by and listen to you ridicule MY country, MY president, MY husband, and all the other fine American men and women who put their lives on the line, just so you can have the 'freedom' to complain. Aber was Sie sagen, in der Öffentlichkeit ist etwas anderes, und ich werde nicht sitzen und hören Sie zu Spott Mein Land, MY Präsident, mein Mann, und all die anderen feinen amerikanischen Männern und Frauen, die ihr Leben auf der Strecke, nur so Sie können die "Freiheit" zu beschweren.
Freedom is an expensive commodity, ladies Don't let your actions cheapen it.' Die Freiheit ist ein teurer Rohstoff, meine sehr verehrten Damen Lassen Sie sich nicht Ihre Aktionen verbilligen sie. "
I must have been louder than I meant to be, because the manager came over to inquire if everything was all right 'Yes, thank you,' I replied. Ich muss wurden lauter, als ich gedacht, da die Manager kam zu erkundigen, ob alles war alles in Ordnung "Ja, ich danke Ihnen," antwortete ich.
Then, turning back to the women, I said, 'Enjoy the rest of your meal.' Dann dreht sich um die Frauen, sagte ich, "Genießen Sie den Rest Ihres Mahlzeit."
As I returned to my booth applause broke out. Wie ich zurück zu meinem Stand Beifall ausbrach. I was embarrassed for making a scene, and went back to my half eaten steak. Ich war peinlich für eine Szene, und ging zurück zu meinem ein halb gegessen Steak. The women picked up their check and scurried away. Die Frauen Aufheben ihrer Kontrolle und scurried entfernt.
After finishing my meal, and while waiting for my check, the manager returned with a huge apple cobbler ala mode. Nach Beendigung meiner Mahlzeit, und während der Wartezeit für meinen Scheck, der Manager wieder mit einem riesigen Apfel Schuster ala-Modus. 'Compliments of those soldiers,' he said. "Compliments dieser Soldaten", sagte er. He also smiled and said the ladies tried to pay for my dinner, but that another couple had beaten them to it. Er lächelte und sagte, die versucht, meine sehr verehrten Damen zahlen für mein Abendessen, sondern dass ein anderes Paar geschlagen hatte sie es.
When I asked who, the manager said they had already left, but that the gentleman was a veteran, and wanted to take care of the wife of 'one of our boys.' Als ich fragte, wer, der Manager gaben an, sie hatten bereits das Gebäude, sondern, dass der Herr war ein Veteran, und wollte kümmern sich um die Ehefrau von "einer unserer Jungs."
With a lump in my throat, I gratefully turned to the soldiers and thanked them for the cobbler. Mit einem Klumpen in meinem Hals, ich dankbar wandte sich an die Soldaten und dankte ihnen für die Schuster. Grinning from ear to ear, they came over and surrounded the booth. Grinsen von Ohr zu Ohr, sie kamen und über den Stand umgeben.
'We just wanted to thank you, ma'am. "Wir wollte nur danke Ihnen, Madam. You know we can't get into confrontations with civilians, so we appreciate what you did.' Sie wissen, wir können nicht in Konfrontationen mit der Zivilbevölkerung, so dass wir wissen, was Sie getan haben. "
As I drove home, for the first time since my husband's deployment, I didn't feel quite so alone. Wie ich zu Hause fuhr, zum ersten Mal seit meinem Mann den Bereitstellungs-, ich habe nicht das Gefühl, ganz so allein. My heart was filled with the warmth of the other diners who stopped by my table, to relate how they, too, were proud of my husband, and would keep him in their prayers. Mein Herz war gefüllt mit der Wärme der anderen Gäste, die nicht mehr von meinem Tisch, zu beziehen, wie sie auch, waren stolz auf meinen Mann, und würde ihn in ihre Gebete.
I knew their flags would fly a little higher the next day. Ich wusste, dass ihre Fahnen fliegen würde etwas höher am nächsten Tag. Perhaps they would look for more tangible ways to show their pride in our country, and the military that protect her. Vielleicht würde sie aussehen, um weitere konkrete Wege zu zeigen, ihren Stolz auf unser Land, und das Militär zum Schutz der ihr. And maybe, just maybe, the two women who were railing against our country would pause for a minute to appreciate all the freedom America offers, and the price it pays to maintain its freedom. Und vielleicht, nur vielleicht, die zwei Frauen, die Geländer gegen unser Land würde Pause für eine Minute Zeit, um alle schätzen die Freiheit Amerika bietet, und der Preis es sich lohnt, seine Freiheit.
As for me, I have learned that one voice CAN make a difference. Wie für mich, ich habe gelernt, dass ein Stimme kann einen Unterschied machen.
Maybe the next time protesters gather outside the gates of the base where I live, I will proudly stand on the opposite side with a sign of my own. Vielleicht das nächste Mal treffen sich Demonstranten vor den Toren der Basis, wo ich lebe, werde ich stolz auf der gegenüberliegenden Seite mit einem Zeichen für meine eigenen. It will simply say, 'Thank You!' Es wird einfach sagen, "Danke!"
To those who fought for our nation, freedom has a flavor the protected will never know. Um diejenigen, die sich für unsere Nation, die Freiheit hat einen Geschmack der geschützten werden es nie erfahren.
GOD BLESS AMERICA ! Gott segne Amerika!
Please pray for God's protection of our troops and HIS wisdom for their commanders. Bitte beten für Gottes Schutz unserer Truppen und seine Weisheit für ihre Kommandeure. Pass this on to as many as you think will respond. Pass auf, um diese so viele, wie Sie denken, reagieren wird.
'God, hold our troops in your loving hands. "Gott, die unsere Truppen in Ihrem liebevolle Hände. Protect them as they protect us. Schützen, wie sie uns schützen. Bless them and their families for the selfless acts they perform for us in our time of need.' Segne sie und ihre Familien für die selbstlose Taten sie für uns in unserer Zeit der Notwendigkeit. "
When you receive this, please stop for a moment and say a prayer for our ground, air and navy personnel in every area of the middle east. Wenn Sie diese, wenden Sie sich bitte aufhören für einen Moment und sagen ein Gebet für unsere Boden-, Luft-und Marine-Personal in allen Bereichen des Nahen und Mittleren Ostens.
There is nothing attached.... Es gibt nichts beigefügt ....
This can be very powerful. Just send this to all the people in your address book. Dies kann sehr mächtig. Senden Sie dieses an alle Leute in Ihrem Adressbuch.
Do not stop this prayer chain, please.... Hören Sie nicht auf dieses Gebet Kette, wenden Sie sich bitte .... Of all the gifts you could give to anyone in the US Military, be it Air Force, Army, Navy, Marines or National Guard, prayer is the very best one....Amen. Von allen Geschenken könnten Sie für jeden in der US-Militär, sei es Air Force, Army, Navy, Marines oder National Guard, das Gebet ist die sehr besten ein .... Amen.
GOD BLESS AMERICA Gott segne Amerika
Tags:
|
